-
1 исключить из членов клуба тайным голосованием
Русско-английский словарь по экономии > исключить из членов клуба тайным голосованием
-
2 исключить из членов общества тайным голосованием
Русско-английский словарь по экономии > исключить из членов общества тайным голосованием
-
3 мятная лепешка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мятная лепешка
-
4 забаллотировать
-
5 черный шар
-
6 забаллотировать
blackball, (кого-л.) blue-slip -
7 Ш-34
ЧЁРНЫЙ ШАР old-fash NP a vote againstblackballno-voteположить (кому) чёрный шар = blackball (S.O.)."Я сам позавидовал ему на защите (диссертации). Молодость, чистота и вместе с тем какая зрелая, глубокая любовь к своему делу! Разумеется, это чувство не могло заставить меня положить чёрный шар» (Каверин 1). UI myself envied him for his defence (of his dissertation). Youth, single-mindedness, and along with it such a deep, mature love for his work. Of course, that feeling wasn't strong enough to make me blackball him" (1a).Formerly, «чёрный шар» ("a black ball") was placed in a ballot box to cast a negative vote. -
8 черный шар
• ЧЕРНЫЙ ШАР old-fash[NP]=====⇒ a vote against:- blackball;- no-vote;♦ "Я сам позавидовал ему на защите [диссертации]. Молодость, чистота и вместе с тем какая зрелая, глубокая любовь к своему делу! Разумеется, это чувство не могло заставить меня положить чёрный шар" (Каверин 1). "I myself envied him for his defence [of his dissertation]. Youth, single-mindedness, and along with it such a deep, mature love for his work. Of course, that feeling wasn't strong enough to make me blackball him" (1a).—————← Formerly, "чёрный шар" ("a black ball") was placed in a ballot box to cast a negative vote.Большой русско-английский фразеологический словарь > черный шар
-
9 приговорить
2) Law: convict3) Jargon: (преступн.) blackball, (к смерти) (криминальный сленг) blackball -
10 забаллотировать
(кого-л.)
fail to elect* * ** * *баллотировать; забаллотировать fail to elect* * *blackballoutvotepip -
11 забаллотировать
to vote down / against, to blackball, to outvote, to rejectзабаллотировать кандидата — to vote down / to blackball a candidate
-
12 (преступн.) приговорить
Jargon: blackballУниверсальный русско-английский словарь > (преступн.) приговорить
-
13 бойкотировать
1) General subject: be thumbs down, black (в знак протеста или в поддержку забастовки), boycott, cut dead (кого-л.), put a boycott on (кого-л.), put under boycott (кого-л.), taboo, tabu, tapu, put under boycott, send to Coventry (кого-л.), turn thumbs down, blackball2) Law: sit out -
14 забаллотировать
-
15 забаллотировка
Law: blackball -
16 забаллотировка кандидата
Law: blackball candidateУниверсальный русско-английский словарь > забаллотировка кандидата
-
17 забаллотировывать
General subject: blackball -
18 занести в чёрный список
General subject: black-book, blackballУниверсальный русско-английский словарь > занести в чёрный список
-
19 запрещать
1) General subject: ban, bar, be thumbs down, black out, blackball, debar, disallow, embar, forbid, interdict, prevent from, proclaim (собрание и т. п.), prohibit, proscribe, taboo, tabu, tapu, veto, impose a ban on, suppress (напр., газету), turn thumbs down2) Colloquial: injunct5) Accounting: embargo6) Information technology: deny8) Patents: axe, restrain from9) Business: provide10) Makarov: put under a ban, put under ban -
20 изгнать
1) General subject: banish, drive out, eject, evict, excommunicate, exile, expel, oust, out, proscribe, refine (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п. обыкн. refine away, refine out), run one out, (из сообщества или группы) shun, blackball2) Obsolete: hauled off3) Rare: exclude4) Religion: drive off5) leg.N.P. drive away, expel (e.g., from a country)6) Phraseological unit: give the heave-ho
См. также в других словарях:
Blackball — Blackball, black ball or black ball can mean several things:ociety and culture* Blackballing, ostracizing someone socially, e.g. prevention of finding local or field specific employment, blacklisting from a club or other organization, etc. The… … Wikipedia
Blackball — Partie Blackball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Von den 15 farbigen Kugeln sind sieben gelb, sieben rot und eine… … Deutsch Wikipedia
blackball — ⇒BLACKBALL, BLAC(K)BOUL(E), (BLACBOUL, BLACBOULE, BLACKBOUL, BLACKBOULE), subst. masc. Arg. marins. ,,Marin irrégulier, coutumier des coups de tête (ESN. 1966). Faire son service à la blacbôl (ESN. 1966) ... deux forbans, deux blackboules,… … Encyclopédie Universelle
Blackball — Black ball , n. 1. A composition for blacking shoes, boots, etc.; also, one for taking impressions of engraved work. [1913 Webster] 2. A ball of black color, esp. one used as a negative in voting; in this sense usually two words. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blackball — Black ball , v. t. [imp. & p. p. {Blackballed}; p. pr. & vb. n. {Blackballing}.] 1. To vote against, by putting a black ball into a ballot box; to reject or exclude, as by voting against with black balls; to ostracize. [1913 Webster] He was… … The Collaborative International Dictionary of English
blackball — index condemn (ban), denounce (condemn), exclusion, humiliate, ostracism, picket, reject … Law dictionary
blackball — (v.) also black ball, to exclude from a club by adverse votes, 1770, from BLACK (Cf. black) (adj.) + BALL (Cf. ball) (n.1). Black balls of wood or ivory dropped into an urn during secret ballots … Etymology dictionary
blackball — vb debar, shut out, *exclude, eliminate, rule out, disbar, suspend Contrasted words: admit, accept, *receive … New Dictionary of Synonyms
blackball — If you vote against allowing someone to be a member of an organisation or group, you are blackballing him or her … The small dictionary of idiomes
blackball — [v] expel from group ban, blacklist, debar, exclude, ostracize, oust, reject, repudiate, snub, veto; concepts 25,384 … New thesaurus
blackball — ► VERB ▪ reject or vote against (a candidate applying to become a member of a private club). ORIGIN from the practice of registering an adverse vote by placing a black ball in a ballot box … English terms dictionary